«Bakhtale dromensa / Счастливые дороги» — постановка македонского режиссера Зои Бузалковска и композитора Олега Синкина по мотивам поэмы А. С. Пушкина «Цыганы». Классический сюжет перемежается фольклорными песнями цыган восточной Европы, которые артисты исполняют на языке оригинала.
Зоя Бузалковска:
«Поэма „Цыганы“ — это мир, который во многом оказался мне близким. Я отдала ему свою „балканскость“, а от него попыталась воспринять его необыкновенную мелодию, его тонкость, и через игру с его ритмами, рифмами и звукорядом дойти до сути. Название нашего спектакля — „Счастливые дороги“. К нему мы пришли по течению Дуная, по дороге собирая языки, музыку, обычаи».
В спектакле звучит музыка:
Наглядитесь на меня (Россия)
Gelem, gelem (Венгрия)
Zöld as erdö (Венгрия)
Šilalo Paňori (Словакия)
Usтyi Tété (Венгрия)
Dumbala Dumba (Румыния)
Csi Lav Tu (Венгрия)
Невечерняя (Россия)
Старый муж (О. Синкин)
Phirav Mange Korkoro (Сербия)
Diri, Diri So Kerdjan (Венгрия)
Gjelem (Молдавия, Украина, Канада)
Erat («Ночь»)(Наташа Остеркорн, Германия)
Цыганка (М. Равель)
Солнышко (Россия)
Цыганская фуга (О. Синкин)
Премьера состоялась 20 февраля 2006 года
Премьера возобновления — 29 февраля 2020 года